Ilustrasi: Angka Arab (Timur)
Memahami cara menulis nomor dalam bahasa Arab adalah keterampilan penting, terutama bagi mereka yang mempelajari bahasa Arab, berinteraksi dengan budaya Arab, atau bekerja dalam konteks yang melibatkan bahasa tersebut. Ada dua sistem penomoran utama yang digunakan: sistem Angka Arab Barat (yang kita kenal sebagai angka 0-9) dan sistem Angka Arab Timur. Artikel ini akan fokus pada cara menulis nomor menggunakan kedua sistem tersebut.
Penting untuk dicatat bahwa angka yang kita gunakan sehari-hari, yaitu 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, dan 9, sebenarnya berasal dari India dan disebarluaskan oleh para matematikawan Arab ke dunia Barat. Oleh karena itu, sistem ini sering disebut sebagai "Angka Arab Barat" atau "Angka Hindu-Arab". Dalam konteks penulisan bahasa Arab modern, terutama di negara-negara seperti Mesir, Lebanon, dan Suriah, angka-angka ini sangat umum digunakan, bahkan lebih umum daripada angka Arab Timur.
Berikut adalah perbandingan angka Arab Barat dengan padanannya:
Saat membentuk angka yang lebih besar, prinsipnya sama dengan sistem Barat. Angka-angka ini ditulis dari kiri ke kanan, dan nilai tempatnya mengikuti aturan yang sama.
Angka Arab Timur, juga dikenal sebagai Angka Arab Timur atau Angka Arab Gandhar, adalah sistem yang berbeda dan lebih sering terlihat di negara-negara Arab di wilayah Maghreb (Afrika Utara) dan beberapa negara Teluk. Sistem ini memiliki tampilan visual yang khas.
Berikut adalah padanan angka Arab Timur:
Perhatikan bahwa angka 1 hingga 6 dalam sistem Arab Timur sangat mirip atau bahkan identik dengan angka Arab Barat yang kita kenal. Perbedaan utama muncul pada angka 7, 8, dan 9.
Berikut adalah perbandingan spesifik dari angka 7, 8, dan 9 dalam Angka Arab Timur:
Saat menulis angka yang lebih besar dalam sistem Arab Timur, arah penulisan angka itu sendiri adalah dari kiri ke kanan, seperti biasa. Namun, konteks penulisan teks Arab secara keseluruhan adalah dari kanan ke kiri. Oleh karena itu, ketika melihat angka dalam teks Arab Timur, Anda akan melihat urutan visual yang berbeda dibandingkan dengan angka Barat.
Dalam komunikasi sehari-hari, terutama dalam bahasa Arab tertulis modern, angka Arab Barat (١، ٢، ٣...) lebih umum digunakan di banyak negara. Anda akan menemukannya di tiket kereta, nomor telepon, harga barang, dan bahkan dalam teks-teks keagamaan yang lebih baru.
Namun, Angka Arab Timur (٧، ٨، ٩...) masih sering terlihat di beberapa wilayah, seperti Maroko, Aljazair, Tunisia, dan sebagian negara Teluk. Mengetahui kedua sistem ini akan sangat membantu Anda dalam membaca dan memahami berbagai materi berbahasa Arab.
Dengan pemahaman ini, Anda kini lebih siap untuk membaca dan menulis nomor dalam berbagai bentuk bahasa Arab, membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang kekayaan budaya dan linguistik dunia Arab.