Surat An-Nisa, yang berarti "Wanita", adalah surat ke-4 dalam Al-Qur'an. Surat ini merupakan salah satu surat Madaniyah, diturunkan setelah Nabi Muhammad SAW hijrah ke Madinah. An Nisa memiliki cakupan tema yang sangat luas, mencakup berbagai aspek kehidupan umat Islam, mulai dari hukum keluarga, waris, hak-hak perempuan, hingga masalah sosial dan peradilan. Salah satu ayat yang menarik dan sarat makna di dalamnya adalah ayat ke-109, yang sering menjadi rujukan dalam diskusi mengenai kejujuran, pembelaan terhadap orang yang salah, dan tanggung jawab seorang Muslim.
Teks dan Terjemahan An Nisa Ayat 109
Berikut adalah teks Arab dan terjemahan dari Surat An Nisa ayat 109:
Makna Mendalam An Nisa Ayat 109
Ayat ini memiliki beberapa tingkatan makna yang perlu kita renungkan:
1. Amanah Wahyu dan Keharusan Berhukum dengan Adil
Kalimat pertama, "Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (Nabi Muhammad) dengan membawa kebenaran," menekankan status Al-Qur'an sebagai wahyu ilahi yang penuh kebenaran. Allah SWT menurunkan kitab ini kepada Nabi Muhammad SAW sebagai panduan hidup bagi seluruh umat manusia. Ayat ini juga menegaskan bahwa Al-Qur'an merupakan sumber hukum yang akurat dan adil.
Bagian kedua, "...supaya engkau mengadili perkara manusia dengan apa yang telah Allah ajarkan kepadamu," merupakan perintah langsung kepada Nabi Muhammad SAW, yang secara inheren juga berlaku bagi umatnya. Ini adalah perintah untuk menegakkan keadilan dan berhukum berdasarkan ajaran Allah SWT, sebagaimana yang terdapat dalam Al-Qur'an dan Sunnah. Mengadili bukan hanya sebatas memberikan keputusan, tetapi juga proses penegakan kebenaran yang bersumber dari petunjuk ilahi. Ini menuntut kejujuran, ketelitian, dan keberanian untuk selalu berpihak pada kebenaran, bahkan jika hal itu tidak populer atau menguntungkan.
2. Larangan Membela Pengkhianat
Larangan tegas terdapat pada bagian akhir ayat: "...dan janganlah engkau menjadi pembela orang yang khianat." Kata "khianat" di sini memiliki makna yang luas, mencakup pengkhianatan terhadap Allah, Rasul-Nya, sesama manusia, dan bahkan terhadap diri sendiri. Ini bisa berupa penipuan, pencurian, korupsi, kesaksian palsu, atau segala bentuk pelanggaran amanah yang merugikan orang lain.
Perintah ini sangat penting karena seringkali godaan terbesar bagi seorang penguasa, hakim, atau bahkan individu biasa adalah untuk membela kerabat, teman, atau orang yang memiliki kepentingan sama, meskipun mereka jelas-jelas bersalah atau melakukan pengkhianatan. Ayat ini mengharuskan seorang Muslim untuk tidak terpengaruh oleh hubungan personal atau kepentingan duniawi ketika berhadapan dengan masalah keadilan. Siapapun yang terbukti bersalah dan melakukan pengkhianatan, tidak pantas untuk dibela atau dilindungi. Ini adalah penegasan prinsip keadilan yang universal.
Pelajaran Berharga dari An Nisa Ayat 109
Ayat An Nisa 109 memberikan pelajaran berharga yang relevan hingga saat ini bagi setiap Muslim, terutama bagi mereka yang memiliki kedudukan atau tanggung jawab dalam masyarakat:
- Kejujuran Mutlak dalam Menegakkan Keadilan: Ayat ini mengingatkan kita bahwa keadilan sejati hanya bisa ditegakkan jika berlandaskan pada kebenaran yang datang dari Allah SWT. Tidak ada ruang untuk kompromi dalam hal kebenaran.
- Kewaspadaan Terhadap Pluralisme dalam Kebenaran: Penting untuk membedakan antara kebenaran dan kebatilan. Membela orang yang jelas-jelas salah, meskipun ia berasal dari kelompok yang sama, adalah bentuk pengkhianatan terhadap prinsip keadilan itu sendiri.
- Tanggung Jawab Moral dan Sosial: Ayat ini memanggil kita untuk tidak hanya menjadi penonton pasif ketika terjadi ketidakadilan, tetapi juga untuk aktif menegakkan kebenaran dan tidak membiarkan kebatilan merajalela dengan dalih apapun.
- Menjaga Amanah: Menjadi seorang Muslim berarti memegang amanah, baik amanah sebagai hamba Allah, sebagai anggota keluarga, maupun sebagai warga negara. Melindungi atau membela pengkhianat sama saja dengan mengkhianati amanah tersebut.
Implementasi dalam Kehidupan Sehari-hari
Meskipun ayat ini secara spesifik ditujukan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai pemimpin dan hakim, maknanya meluas dan dapat diimplementasikan dalam kehidupan sehari-hari kita. Dalam skala kecil, misalnya, ketika kita menyaksikan perundungan atau ketidakjujuran di lingkungan kerja, sekolah, atau bahkan di keluarga, kita tidak seharusnya diam atau membela pelaku hanya karena hubungan kekerabatan atau pertemanan. Sebaliknya, kita dituntut untuk berani bersuara demi kebenaran, memberikan kesaksian yang jujur, dan menolak segala bentuk pembelaan terhadap perbuatan yang salah.
Dalam konteks yang lebih luas, ayat ini menjadi pengingat bagi para pemimpin, penegak hukum, dan siapa saja yang memiliki kekuasaan untuk senantiasa berpegang teguh pada prinsip keadilan. Mereka harus berani mengambil keputusan yang adil tanpa terpengaruh oleh tekanan, kepentingan pribadi, atau hubungan sosial. Menjauhkan diri dari pembelaan terhadap orang-orang yang jelas-jelas merusak dan mengkhianat adalah salah satu manifestasi dari kepemimpinan yang bertanggung jawab dan berintegritas.
Memahami dan mengamalkan An Nisa ayat 109 berarti kita turut serta dalam membangun masyarakat yang adil, jujur, dan bermartabat. Ini adalah panggilan untuk menjadikan Al-Qur'an sebagai kompas utama dalam setiap aspek kehidupan kita, terutama dalam menghadapi persoalan-persoalan yang berkaitan dengan kebenaran dan keadilan.