Pernahkah Anda penasaran bagaimana cara orang Korea menghitung usia mereka? Mungkin Anda sering mendengar istilah "umur Korea" atau "perhitungan umur Korea" ketika menonton drama Korea, membaca berita tentang K-Pop, atau berinteraksi dengan budaya Korea. Sistem penanggalan dan perhitungan usia di Korea memang memiliki kekhasan tersendiri yang berbeda dari sistem internasional yang umum kita gunakan. Artikel ini akan mengupas tuntas cara kerja hitung umur korea, perubahannya, serta dampaknya bagi masyarakat Korea.
Secara tradisional, masyarakat Korea menggunakan sistem perhitungan usia yang dikenal sebagai umur Korea (Korean age) atau terkadang disebut juga "umur tahun" (man-nai). Dalam sistem ini, bayi yang baru lahir langsung dianggap berusia satu tahun pada saat kelahirannya. Kemudian, setiap kali pergantian tahun kalender (1 Januari), usia semua orang akan bertambah satu tahun, terlepas dari tanggal lahir mereka yang sebenarnya.
Bayangkan saja, jika Anda lahir pada tanggal 31 Desember, pada hari itu juga Anda dianggap berusia satu tahun. Kemudian, di hari berikutnya, yaitu 1 Januari, Anda akan langsung dianggap berusia dua tahun! Sistem ini mungkin terdengar unik bagi kita, tetapi memiliki akar budaya yang kuat di Korea. Perhitungan ini sering kali merefleksikan siklus waktu dan siklus kehidupan yang terintegrasi dengan kalender matahari.
Metode hitung umur korea ini telah berlangsung selama berabad-abad. Di masa lalu, ketika pengetahuan tentang tanggal lahir yang akurat tidak selalu menjadi prioritas utama dan komunikasi belum secanggih sekarang, sistem ini memberikan cara yang praktis untuk mengelompokkan orang berdasarkan usia umum dalam satu tahun kalender. Ini juga memengaruhi urutan sosial dan bagaimana seseorang dipandang dalam masyarakat.
Untuk memahami hitung umur korea, ada dua elemen kunci:
Contoh sederhana untuk mempermudah pemahaman:
Seseorang lahir pada tanggal 15 Juli 2000.
Jadi, pada tanggal 20 Desember 2023, orang tersebut yang lahir pada Juli 2000 dalam sistem Korea akan berusia 24 tahun (karena 2023 - 2000 + 1 = 24). Sementara dalam sistem internasional, usianya adalah 23 tahun. Perbedaan ini akan terus ada hingga ulang tahunnya yang sebenarnya di tahun berikutnya tiba.
Meskipun sistem tradisional hitung umur korea telah mengakar kuat, kemajuan teknologi, globalisasi, dan keinginan untuk menyelaraskan diri dengan standar internasional telah mendorong perubahan signifikan. Sejak Juni 2023, Korea Selatan secara resmi mengadopsi sistem penanggalan internasional untuk segala keperluan hukum dan administrasi.
Ini berarti bahwa untuk keperluan seperti penetapan usia pensiun, usia minimal untuk menikah, atau pembatasan usia untuk membeli alkohol dan rokok, kini Korea Selatan akan menggunakan perhitungan usia internasional (usia sejak lahir, bertambah pada hari ulang tahun). Perubahan ini bertujuan untuk mengurangi kebingungan dan mempermudah interaksi dengan negara lain, serta menyederhanakan regulasi yang sebelumnya terpecah antara sistem tradisional dan internasional.
Namun demikian, ini tidak berarti sistem umur korea tradisional sepenuhnya hilang begitu saja. Dalam konteks sosial dan budaya sehari-hari, banyak orang Korea masih terbiasa atau bahkan memilih untuk menggunakan sistem lama ini dalam percakapan santai, terutama di kalangan generasi yang lebih tua. Penyesuaian ini membutuhkan waktu, dan mungkin akan ada masa transisi di mana kedua sistem digunakan secara berdampingan.
Memahami hitung umur korea (baik yang lama maupun yang baru) sangat penting jika Anda:
Dengan memahami perbedaan ini, Anda dapat menghindari kesalahpahaman dan menunjukkan apresiasi yang lebih mendalam terhadap budaya Korea. Meskipun secara resmi telah beralih, warisan dari sistem tradisional ini tetap menjadi bagian menarik dari identitas Korea.
Jadi, jika Anda bertemu seseorang dari Korea, ingatlah bahwa pertanyaan "Berapa umurmu?" mungkin memiliki beberapa jawaban tergantung pada konteksnya. Namun, dengan adanya perubahan hukum baru, perhitungan usia internasional kini menjadi acuan utama untuk segala hal yang bersifat formal.
Coba Hitung Umur Anda dalam Sistem Korea!